3-axes machining units with horizontal / vertical spindles